Corrispondenza da Trail Canada di Luigi Perri (Nostra memoria storica)
Durante la mia passeggiata nel vicinato mi fermo ad ammirare i gioiosi giuochi dei bambini nel cortile dell’asilo infantile.Che godimento!Ci sono intorno a venti bambini e bambine in una moltitudine di colori e mozioni .‘Aad un canto ci sono cinque bambine molto piccine a mano a mano intorno alla maestra e cantano in unison “ring around a rose.Well eccomi mentalmente via tempo transport indietro alla mia infanzia e ai ricordi infantili.Vivido mi appare il giorno che mia mamma avviata a dar acqua alle patate all”Aqcqua e du Carigliu mi lascio alla casa di zia Filumena”e necretu” che abitava al Largo allu COZZARIELLU.Questo era una gran gioia per passare un po di ore con i miei cuginetti etanti altri bambini del vicinato.specialmente Brunillu un ragazzo due metri alto ma con una testolina piccolina e una mentalita di bambino e voleva giocare sempre alla Scioca e mentre noi cantavamo la filastrocca lui rideva e diceva parole curiose e irreverente e ci tirava a terra con forza prima del tempo indicato dal canto.Il tutto era molto bello perche noi avevamo un grande affetto pe Brunillu che purtroppo non visse molto a lungo e noi non giocammo piu alla Scioca senza di lui, Ma per quanto cercassi ricordare le parole della cantilena la memoria e vana .Per giorni interi non posso penzare ad altro ma l’unica cantilena che mi suona in testaa e Ring a rose or Giro giro tondo Ma noi in quei tempi non conoscevmo il Giro tondo perche le Monache non erano ancora venute a Bocchigliero e si cantava in dialetto ed era una lunga storia.Finalmente un raggio di brillanza mentale e ricordo che una delle bambine che giocava con noi era Catina Berardi(E I Santi) ora maritata a Raffaele Caligiuri e vive qui in Canada a Trail B.C,.Di sicuro Catina ricorda le strofe e per di piu lei e sul mio Facebook. Email” Ciao Catina ho bisogno del tuo aiuto.ti ricordi le parole che cantavamo quando si giocava alla scioca...................... Ciao Luigi.................il giuoco di scioca e composto di un gruppetto di bambini tutti accerchiati a mano a mano e sic anta cosi Alla scioca alla scioca E mammaja chine ci joche E ci joche llu bumminiellu Tutu puru e tutu biellu E ci joche lu pecuraru Chi ppe tie sta a spettare e qui tutti cadono a terra Abbracci Catina Ora mi ricordo e finalmente posso riposare la mente.Sono molto grato a Catina ma mi sembra che la cantilena variava da Ruga a Ruga Per Fortuna Catina come me non e contenta e ..... qualche giorno dopo mi arriva un altra Email Luigi ho appena smesso di parlare con mia sorella al telefono(abita a Mirti_Crosia or bocchigliero) E mi ha spiegato meglio la storiella della scioca e va cosi”: “”Alla scioca alla scioca Vene chine ci joche E cijoche llu bumminiellu Ccu tre rose allu cappiellu E cappiellu nzuccarato Alla banna e a mmuculata E chi sone e chi dice E sunatu u matutinu E le glories u cantata Allu paravisu coccie coccie gioia e risu. “” Son certo che se avessi l opportunita di intervistare alcune signore di settanta cinque anni or piu potrei Avere diecine varianze sul soggetto ma per me grazie a Catina questa sera a letto chiudero gli occhi e apriro la finestra delle memorie e mano a mano con Catina.Ciccio,Teresina.Maria e Brunillu faro una lunga cantilena al Largo allu Cozzariellu e non mi sveglero nemmeno quando Brunillu ci fa cadere sul selciato prima del tempo.
23 Aprile 2013
Il vocabolario dialettale della Sila Greca di Ludovico Aurea ARENTO BRETTIA BOCCH. ROMANA CANZONI FOLK E CHITARRA BATTENTE di Alfonso Bastanzio L'ultima Brigantessa Un Bocchiglierese nel giro della grande editoria nazionale. di Rocco Giuseppe Greco