Corrispondenza dal Canada di Luigi Perri (Nostra memoria storica)
CIVETTA
Povera Cuncetta!.. l'anu jettatu a nnomina e Civetta! Nu pocu si l'ammierite,ma pu Civetta,e'troppu! E' perchi,quannu camine,e tu li si d'arriedi move le belle natiche,e te guodi, ogni tantu si vote e ti sorride ccu chilla vucca bella e adornata e labbre russe e dienti yanchi e avoriu finu chi lu risu u fanu a pizzu! Illa sa ca tu li si de sieguo e chissu e' lu modu suu e ti parrare ca ppe lla via discorsu un si po'fare e sta a tia natra via truvare. A gonna e' longa ,sciota, a mezza gamma, m,' illa cu lla manu a ntuzze e tantu ntantu ppe mustrare u jancu chi s'ammucce subb u jinuocchiu! Si tu la vidi alla processione, illa e' ntru mmienzu e atre giuvanelle cumu na regginella;ma alla modestia ch'ill u'occhi bielli nun su abituati e ti vide o luntanu o ntra na fulla chille pupille t'anu furminatu. Si passi ppe lla via e da casa sua, illa e' cumu na bandiera allu barcune, ca ci a' nnu specchiciellu arriedi i vitri e scorge a cchiu e trecientu metri a tiampu e s'affacciare e fare a rota ccu killa vesta e yuri decorata s 'azi (,e ppecchi no?!)ntiempu n'occhiata, tu ti fa russu mfacce ed illa trase. A vote quannu sposte ntru barcune i fierri si li fa de postigliuni li strisce ntra le gamme cu mozione pu si ncrapicce e fujie dice ca c'e' mo ncunu allu purtune. Atri vizii un ci nn'a la povarella, e' pura'obediente,quatrarella iu lu sacciu,ca nui simu vicini a stessa eta e tuttu si cunfide!., Clicca qui e leggi l'elenco dei soprannomi e (difiatti) inviato da Luigi Perri dal Canada
17 Gennaio 2013
Il vocabolario dialettale della Sila Greca di Ludovico Aurea ARENTO BRETTIA BOCCH. ROMANA CANZONI FOLK E CHITARRA BATTENTE di Alfonso Bastanzio L'ultima Brigantessa Un Bocchiglierese nel giro della grande editoria nazionale. di Rocco Giuseppe Greco