E FOGLIE Sono le otto e mezza di sera e dopo due ore ho appena finito di pulire un piccolo cesto di CICUORIE e dopo averle fotografate e messe s u Face Book con la domanda :::indovina indovinello cosa c e nel mio cestello? E gia cinque delle mie nipote e cugine hanno risposto correttamente” Dendillions”!Povarelle !Hannno il syndrome dei Bocchiglieresi in Canada! Dandillions sono una infestazione che hanno coperto il 1oo/1oo delle terre intorno agli abitati Canadesi e malgrado lo sforzo di lavoro e denaro continuno a coprire i bei Verdi boulevards campi sportivi, e giardini personali..Se visiti un paese e vedi un giardino,come il mio, che non e coperto in giallo e certo che appartiene ad un Calabrese! “How Come?Come mai non crescono nel tuo giardino Luigi? Crescono ma non abbastanza!Rispondo Io:Io li mangio appena spuntano,sono deliziosi” Non sta a me descrivere or enumerare le mille e piu proprieta sanitarie e i modi di usarne i benefici sia delle radici ,le foglie e i fiori,questi ultimi di grande valore a fermentare a vino or spirit.” Le cicorie sono state parte del sostenimento dei poveri,come noi,durante la Guerra e il postguerra!Marzo Aprile era ben venuto a folle di gente che si spargeva nella contrada con sacchi e sporte a raccogliere “E foglie” come si diceva e la famosa Bocchiero Modernizzato Farsa la immortalata come la attivita di moda per giovani elegant e vecchierelle aggobbate. Le foglie consistevano non solo di cicorie che erano attualmente scarse nei campi locali ma altre varie come i cardi e carduni da noi chiamate ‘’:screnghe e vecchie’’.viticelle,vitarbi.finocchietti,accitelle,e sparaci senonche l’aglio selvatico che si usava. a modo di cipolla.da non confondere con la ‘’cipullizza’’ che e tutta unaltra storia. Vi posso assicurare che quando mia mamma arrivava a casa da Duno con un sacco pieno di foglie non si spendeva due giorni per pulirle ma divise tra i vicini finivano sul piatto molto piu veloci e da li sparivano ancor di piu !Un barile di acqua poteva fare tanto e non piu” Questa era la list a di foglie che usavamo noi ,ma so che in quei tempi si faceva competenza a capre e porci per sfamare, e pane di ghiande.castagne,e cortecce di patate erano uguale mistura al grano per pane e pitte. Eppure oggi con tutta l abbondanza ela qualita dei prodotti il gusto ricorda con nostalgia quei sapori e inutilmente si affanna a ricercarli. Era Maggio un giorno del 58 quando arrivati da poco in Canada,Zio Giuseppe LeRose arriva con la sua nuova,pink Oldsmobile edalla strada grida:Sbrigative ca jamu a Foglie! Incredulo ma sempre pronto a una gita in macchina io e la mamma lasciamo tutto e ci uniamo a Quattro altri passaggieri Anziosi di viaggiare con noi per sentire cose del paese e dei parenti e con mia grande meraviglia tutti parlano un puro e antico Bocchiglierese. Dio Mio!Questa gente manca dal paese di piu di 50 anni ma parlano come se fossero non solo li ora ma 50 anni fa. Non solo il parlare ma anche il penzare e descrivere cose e luoghi e come se il tempo fosse fermato al giorno che prtirono. Quel giorno mi innamorai della lingua e della storia di Bocchigliero e da allora presi ogni occasione per conversare con i vecchi immigrati specialmente nelle cucine dove i penzieri e i sapori erano come se fossi a #12 Via St.Agostino! Oggi i figli e i nipoti e pronipoti dei vecchi emigrati mostrano una grande passion nel conservare usi e costumi importati e trasmessi ;Benche la composizione delle famiglie e multinational il Calabrese in genere e il Bocchiglierese in particolare tenacemente ha sopramontato l’ambiente originale non Sempre senza conflitti coniugali. E cosi che stasera la cuoca Irlandese bolle le mie cicuorie e dice:””su belle””
Links correlati
31 Marzo 2014
Info Calabria
Il vocabolario dialettale della Sila Greca di Ludovico Aurea ARENTO BRETTIA BOCCH. ROMANA CANZONI FOLK E CHITARRA BATTENTE di Alfonso Bastanzio L'ultima Brigantessa Un Bocchiglierese nel giro della grande editoria nazionale. di Rocco Giuseppe Greco