I ricordi del Bocchiglierese Luigi Perri da Trail Canada
Serenata a dispiettu
Bella nun t affacciare; dorma mpace, L’ ura e’ tarda e domani ciai fatiga. Ti vuoglio bene ,ma tu si nimica, Nun sacciu chi peccatu aie pagare. Na cosa sula mo ti vuogliu dire: Tiegnu a valigia pronta stamatina, Passagiu assicuratu all argentina, Ma nun mi fa lu core de partire. Si partu e lassu core e mente arriedi Ca sutta ssa finestra, disperatu, Megliu s i a mare rimanu annicatu E la terra si affunne sutti i piedi. Fimmina bella si cumu na rosa, brillanu luocchi e labbre su divine. Vulisse a tia pe la bramata sposa Ma m alluntani cu pungenti spine. E si partu,iu a tia ti lassu u core, A mente a wasciu ccu l acquamarina, E duve sbarcu ci fazzu distinu E tuttu e tutti mintu all abbannonu. Cantu senza catarra o cumpagnia C’ e ‘na luna ammucciata e chiovulie. Vuce abbragata e mala melodia. Nu gallu cante senza cura e mie. A sa finestra nun c ‘e’ luce o dera. Luntanu sientu u friscu de lu trenu. A via e’ petrusa,e tu nun si sincera, Iu ti dugnu lu core e tu velenu. Fimmina bella si cumu la rosa, Uocchi lucenti. e labbre su divine Ti dugnu u miu ca tu nun tieni core E de la rosa mi dai sulu e spine.
13-02- 2015
Info Calabria
Il vocabolario dialettale della Sila Greca di Ludovico Aurea ARENTO BRETTIA BOCCH. ROMANA CANZONI FOLK E CHITARRA BATTENTE di Alfonso Bastanzio L'ultima Brigantessa Un Bocchiglierese nel giro della grande editoria nazionale. di Rocco Giuseppe Greco